28 de abril de 2015

Conflicto en el piso de la cocina se intensifica, los gatos reclaman la misma bolsa vacía (Vía The Onion)

Cortesía de The Onion, solo hago el favor de traducir algunos fragmentos de la magia


La actual inquietud en la zona de conflicto, la cocina de la familia Branson, ha alcanzado el punto de ebullición el martes. Las relaciones entre los gatos domésticos rivales Boswell y Johnson estalló nuevamente en violencia . Los observadores dijeron que la llegada de una nueva bolsa de papel marrón en la zona encendió las tensiones de larga data y generó otra ronda de conflicto territorial entre las dos facciones (...)


Boswell mantuvo su posición pesar de ataques implacables de Johnson, quien en repetidas ocasiones golpeó la bolsa controversial a lo largo de la superficie del piso de linóleo . Al final del día, ninguna de las partes presenta  intención de detener las represalias si el otro no renuncia a las reclamaciones
 (...)

Esta bolsa de papel aparentemente estéril y vacía se ha convertido rápidamente en el tercer sitio más importante en el área después del poste de rasguño en la sala de estar y el descanso de la ventana
(...)

  A raíz de las represalias inmediatas johnsonianas, Boswell desató una descarga de bofetadas, pero no consiguió un puesto en la bolsa (...)

La gente en el medio de este conflicto ha intentado todo lo posible para acabar con la violencia, incluida la incorporación de una segunda bolsa, pero nada ha funcionado", dijo la investigadora de la ONU Caroline Olivera, quien agregó que muchos residentes estaban furiosos porque los combatientes derribaron y destruyenderon un jarrón preciado en noviembre. "Está empezando a aparecer que cualquier solución a largo plazo puede tener que involucrar a la implementación de la botella disciplinaria con atomizador."
(...)

"Las dos partes están tan enraizadas en sus diferencias que no se dan cuenta que son hermanos", dijo Zervudacki, notando que a pesar de que ambas partes estaban los informes, acurrucados juntos en el sofá en equipo de prensa, la violencia probablemente estallaría de nuevo mañana. "Si no es la bolsa de papel, será otra cosa, como el papel de aluminio, los ratones de juguete, o anillos de plástico de dos litros jarras de leche."
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario